サイズアウトも怖くない！
子供用浴衣を「サンドレス」にリメイクする時短テク

Tradition Renewed

思い出はそのままに、形を変えて、寄り添い続ける。
成長の証である「短くなった袖」を、
涼しげな「ノースリーブ」へ。
浴衣のパリッとした手触り、鮮やかな伝統柄。
和の心を日常に溶け込ませた、世界に一着のドレス。
ママの愛情が、古い衣類に新しい魔法をかけます。

準備するもの：思い出の詰まった一着

  • ✔子供用浴衣： 丈が短くなったもの、または古着で購入したもの。
  • ✔ソフトゴム（2cm幅程度）： 胸元や肩ひもに使用します。
  • ✔リッパー または ハサミ： 襟を解体するために。
  • ✔お好みのリボン： 肩ひもやウエストマークに。

作り方：浴衣からドレスへのスマート変換

1. 襟と袖の大胆カットリッパーなどで襟を外し、袖も肩から切り取ります。 浴衣は四角い布の組み合わせなので、解くと幅の広い「身頃（みごろ）」が2枚残ります。 これがワンピースのメインパーツになります。
2. シャーリング（ゴム通し）胸元の部分を3cmほど折り返し、ゴムを通すための道を縫います。 ゴムをギュッと絞って「シャーリング」を作ることで、着脱が簡単でシルエットも可愛いドレスに変身！時短のコツ： 端の処理が面倒な場合は、バイアステープでくるんでしまうのが一番簡単です。
3. 肩ひもの取り付け ＆ 裾調整共布（切り取った袖など）または市販のリボンを使って、肩ひもを作ります。 裾がまだ長すぎる場合は、お好みの丈にカットして三つ折り縫いを。 前側に大きなリボンを添えれば、どこから見ても和風ドレスの完成です！

古き良き素材を「今」着こなす贅沢

浴衣に使われる「晒（さらし）」や「コーマ地」は、
汗をよく吸い、乾きやすく、洗えば洗うほど肌に馴染みます。
このリメイクドレスは、夏のパジャマとしても特におすすめ。
お風呂上がりにさらりと一枚羽織るだけで、
お子様も「自分だけの特別な服」にきっと大喜びするはずです。
おばあちゃんから貰った浴衣、初めてのお祭りで着た一着。
眠っていた宝物を、太陽の下でもう一度輝かせてみませんか。

Summer Legacy Dress

愛着は、形を変えても失われない。
昨日までの伝統を、
今日の自由へ。
風が通るたび、
思い出が軽やかに揺れる。

Upcycle Atelier 2024